❖紀年、日期的正確簡寫
※本筆記的重點是:
1. 公元與西元
2. 紀元前、紀元後的正確簡寫
3. 正確的英文日期簡寫方式
4. 簡寫附錄
1. 公元與西元
2. 紀元前、紀元後的正確簡寫
3. 正確的英文日期簡寫方式
4. 簡寫附錄
1. 公元與西元:
.公元(Common Era)簡寫為C.E.
.西元(Anno Domini)拉丁語中主的年份,又被稱為基督紀年、耶元和西曆。簡寫為A.D.
.公元(Common Era)簡寫為C.E.
.西元(Anno Domini)拉丁語中主的年份,又被稱為基督紀年、耶元和西曆。簡寫為A.D.
2. 紀元前、紀元後的正確書寫
.B.C.=紀元前= Before Christ >介詞片語,寫為100 B.C.
.A.D.=紀元後= Anno Domini >名詞片語,寫為A.D. 100.
傳統上,書寫者將「紀元前」簡寫為B.C.,意思是Before Christ,由於是介詞片語,按照語法要放在數字後面。
>100 B.C. = 100 years before Christ. 在基督誕生前一百年。
而傳統上的「紀元後」,則簡寫為A.D,意思是Anno Domini(Year of the Lord),主的年份,是個名詞片語,因此要放在數字前面。
>A.D. 100 = The year of the Lord 100. 主的年份第一百年。
如上述,學術上為了去宗教色彩而發展出:
.B.C.E.= Before Common Era=紀元前
.C.E.= Common Era=紀元後
這樣一套系統。不過,也有具有宗教傾向的人聲稱,C.E.是Christian Era的簡寫。老實說根據簡寫來說這並不能算是一種錯誤,只是C.E. 的寫法本來就是為了挪除宗教色彩,因此一般人不會特意做這樣的理解。
另外,世紀的簡寫為 th C.
九世紀=9th C.= the 9th century,第九個世紀。
書寫上要注意的是,th 和 C. 的中間需空格,且C. 應寫為大寫,不宜遺漏C 後的" . "
.B.C.=紀元前= Before Christ >介詞片語,寫為100 B.C.
.A.D.=紀元後= Anno Domini >名詞片語,寫為A.D. 100.
傳統上,書寫者將「紀元前」簡寫為B.C.,意思是Before Christ,由於是介詞片語,按照語法要放在數字後面。
>100 B.C. = 100 years before Christ. 在基督誕生前一百年。
而傳統上的「紀元後」,則簡寫為A.D,意思是Anno Domini(Year of the Lord),主的年份,是個名詞片語,因此要放在數字前面。
>A.D. 100 = The year of the Lord 100. 主的年份第一百年。
如上述,學術上為了去宗教色彩而發展出:
.B.C.E.= Before Common Era=紀元前
.C.E.= Common Era=紀元後
這樣一套系統。不過,也有具有宗教傾向的人聲稱,C.E.是Christian Era的簡寫。老實說根據簡寫來說這並不能算是一種錯誤,只是C.E. 的寫法本來就是為了挪除宗教色彩,因此一般人不會特意做這樣的理解。
另外,世紀的簡寫為 th C.
九世紀=9th C.= the 9th century,第九個世紀。
書寫上要注意的是,th 和 C. 的中間需空格,且C. 應寫為大寫,不宜遺漏C 後的" . "
3. 正確的英文日期寫法
.日期紀錄
以2月30舉例:
.一般寫法 February 30th
.正式寫法 30th of February
.全寫 the thirtieth of February
.簡寫 Feb 30
(但事實上以上四種寫法在現實世界都是不存在的,希望你知道)
.英式簡寫和美式簡寫
同樣以2015年2月30舉例:
英式:30th February, 2015= 30th Feb., 2015
美式:February 30, 2015= Feb. 30, 2015
(再次的,這兩種寫法都不會出現在現實世界,除非寫的是筆者這種人)
.日期紀錄
以2月30舉例:
.一般寫法 February 30th
.正式寫法 30th of February
.全寫 the thirtieth of February
.簡寫 Feb 30
(但事實上以上四種寫法在現實世界都是不存在的,希望你知道)
.英式簡寫和美式簡寫
同樣以2015年2月30舉例:
英式:30th February, 2015= 30th Feb., 2015
美式:February 30, 2015= Feb. 30, 2015
(再次的,這兩種寫法都不會出現在現實世界,除非寫的是筆者這種人)
月份簡寫:
1月-January-Jan. 2月-February-Feb. 3月-March-Mar. 4月-April-Apr. 5月-May-May(不是簡寫,所以最後沒有". ") 6月-June-Jun. 7月-July-Jul. 8月-August-Aug. 9月-September-Sep. 10月-October-Oct. 11月-November-Nov. 12月-December-Dec. |
星期簡寫:
星期日-Sunday-Sun-Su 星期一-Monday-Mon-Mo 星期二-Tuesday-Tue-Tu (Tues) 星期三-Wednesday-Wed-We 星期四-Thursday-Thu-Th(Thur/Thurs) 星期五-Friday-Fri--Fr 星期六-Saturday-Sat-Sa 另外,簡寫也可以全部大寫,甚至可以只寫字頭。 |
日期簡寫:
1. First = 1st 2. Second =2nd 3. Third = 3rd 4. Fourth = 4th 序數3rd往後都呈現「數字th」的模式 .數字123結尾的序數變形 一般來說,以1, 2, 3結尾的序數,都需寫為: x1st, x2nd, x3rd 只有11, 12, 13是變形: 11需寫為11th 12需寫為12th 13需寫為13th 到了21, 22, 23, 又恢復成 21st, 22nd, 23rd |